Michael a Europeana

Ve dnech 19. a 20. května proběhlo v Paříži zasedání asociace Michael a jí organizovaný seminář na téma „Valoriser vos collections avec Europeana“, což přeloženo znamená „Zhodnoťte své sbírky s Europeanou“. Seminář probíhal ve francouzštině a velká část byla tlumočena do angličtiny, v jeho rámci pak proběhly skupinové workshopy na různá dílčí témata, z nichž jediný („Virtuální výstavy“) byl tlumočen do angličtiny. Tuto skupinu vedla Monika Hagedorn-Saupe, místopředsedkyně asociace Michael a práce v ní se také zúčastnili všichni ostatní přítomní členové asociace.
Materiály z výročního zasedání i z workshopu najdete v sekci Ke stažení, prezentace pak na webu asociace.

MICHAEL+

Dne 21. 10. 2015 proběhl v Římě workshop v rámci projektu Athena Plus a jeho součástí bylo též zasedání Michael Culture Association a představení jejích aktivit a plánů do budoucna.
Přítomni byli zástupci národních portálů z Německa paní Monika Hagedorn-Saupe (druhá místopředsedkyně asociace), Řecka, Polska paní Maria Sliwinska, Katalánska paní Anna Busom Arruebo, čestná členka asociace Antonella Fresa za Promoter a další.
Nejprve mluvila paní Antonella Fresa, poté měla předsedkyně asociace paní Rossella Caffo prezentaci o začlenění aktivit Michael Culture Association do různých dalších evropských projektů a o plánech do budoucna.

MCA se postupně stává agregátorem digitálního obsahu v muzeích pro Europeanu a partnerem v oblasti datových služeb. V plánech je vytvoření muzejního portálu Museu HUB, který by se stal rozcestníkem digitalizovaného kulturního dědictví. Navíc by poskytoval informace o školeních, událostech, návodech, projektech atd. a podporu a servis poskytovatelům obsahu pro Europeanu. Proto je zájem o začlenění co největšího počtu muzeí do práce národních portálů MCA a rozšíření grémia z pěti členů až na osm. Prezidentka asociace bude usilovat o propojení aktivit na NEMO (Network of European Museum Organisations) a nechá vypracovat návrhy pro získání nových evropských projektů (H2020 – Societal challenge 6 ‚Europe in a changing worid – Inclusive inovative and Reflective Societies‘ s termínem únor 2016 a Erasmus+ Key Action 2 (KA2) — Cooperation for innovation and the exchange of good practicess s termínem březen 2016). Projekty budou zaměřeny na využití digitálního obsahu a jeho zpřístupnění jako virtuálního muzea s ohledem na sociální dopad, zpřístupnění kulturního dědictví každému bez omezení, zvláště studentům a badatelům, zvýšení všeobecného zájmu o evropskou kulturu a porozumění evropskému kulturnímu dědictví.

Pokud máte ve své instituci digitalizované sbírky a nejste dosud zapojeni do této aktivity, prosím ozvěte se nám, pomůžeme vám zařadit odkaz na vaši instituci a digitalizované sbírky do národního portálu MICHAEL (Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe).

Web Michael 2.0

Převedení obsahu portálu Michael do nového prostředí E-prints bylo již téměř dokončeno.
17. června se v Paříži konal workshop, na němž se sešli zástupci správců národních portálu. Vyzkoušeli jsme podle návodu přidávat nové uživatele systému, přidávat nové položky typu sbírka, instituce, služba, projekt, vytvářet vazby mezi nimi, editovat jednotlivé názvy položek v národním rozhraní. Hromadné editace potřebné pro lokalizaci a nastavení národního grafického rozhraní bude uskutečněno postupně prostřednictvím lektorů workshopu, vzdáleným přístupem to technicky není možné. Lektoři si poznamenali připomínky účastníků, jako například nemožnost zrušit omylem vložený obrázek, nevhodná pole pro popis fyzické sbírky, nezobrazování některých položek (vícečetná jména slavných osobností či známých sbírkových předmětů) aj. a vyřeší je.
Z tohoto nového prostředí je možný automatický harvesting dat pro Europeanu a podobné weby, rovněž import z jiných portálů by byl možný, zatím však není přesně definován potřebný formát.
Dokud nebudou dořešeny všechny podněty, budeme i nadále udržovat český portál v původní verzi na našem serveru.
Jestliže máte digitalizované sbírky nebo nabízíte nějaké služby prostřednictvím CD, DVD nebo databází on-line, prosíme, ozvěte se nám. Můžeme vám zřídit účet, pomocí něhož byste sami zveřejnili informace o tom na portálu Michael. V případě potřeby uspořádáme školení, jak pracovat v tomto prostředí.
Manuál v angličtině, překlad do češtiny a cestovní zpráva.

Výroční zasedání Michael AISBL

V příjemném prostředí vědecké knihovny Rumunské akademie v Bukurešti se konalo výroční zasedání Asociace Michael.
Významně se vpřed posunuly práce na nové podobě tohoto evropského portálu, takže snad již během několika měsíců bude k dispozici editační rozhraní, v němž si přímo sami správci digitálních sbírek budou moci upravovat záznamy, které byly vloženy v předchozích letech. Agenda a související dokumenty jsou zde ke stažení.

Zasedání asociace Michael AISBL

7. března se na Univerzitě sociálních studií v Padově uskutečnilo zasedání asociace Michael Culture AISBL, kterého jsme se za Českou republiku zúčastnili.
Jednání řídila paní Rossella Caffo z italského ministerstva kultury, dosavadní místopředsedkyně asociace. Přítomni byli představitelé firmy Dedale, která pracuje na migraci dat do nové verze portálu, paní Marie-Veronique Leroi a nový programátor, z francouzského ministerstva kultury paní Astrid Brandt-Grau, která nastoupila na místo dřívějšího předsedy asociace Christopha Dessaux, zástupci národních portálů z Německa, Bulharska, Řecka, Polska, Lotyšska, Katalánska.. pokladník Stephane Cagnaut, Antonella Fresa za Promoter a Pier Giacomo Sola za Amitié. Protože mezi přítomnými byly nové tváře, došlo na návrh paní Caffo nejprve ke krátkému představení přítomných.
Znovu byl probírán postup migrace dat do nové verze, byla schválena zpráva o hospodaření v roce 2012 a plán na letošní rok.
Předsedkyní byla zvolena Rossela Caffo (Itálie) a dvěma místopředsedkyněmi Monika Hagedorn-Saupe (Německo) a Astrid Brandt-Grau (Francie).
Všechny dokumenty z jednání jsou k dispozici v anglickém originálu.

 
Provozovatel webových stránek nakládá s osobními údaji uživatele v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění, a s nařízením Evropské unie 2016/679 (GDPR).